豌豆荚

豌豆荚设计奖第 93 期

牛仔大决斗

快枪决胜

用微信扫描二维码,就可以分享到好友或朋友圈了

牛仔大决斗

【翻译征集令】对战吧,牛仔!豌豆荚正在为 Ready Steady Bang 的 31 种中枪死法征集中文译名。最好的翻译将得到 Nerf 枪一把体验真人对决,更有可能进入游戏官方的汉化版本。

豌豆荚已经联系上游戏的开发者,我们将把整套中文译名提供给他们,并尽力 push 对方把这套译名作为 Ready Steady Bang 官方中文版的汉化翻译。或许在不久的将来,你的作品,全国玩家都能看到!

请戳豌豆荚官方微博 @豌豆荚(http://e.weibo.com/1727978503/zCUcpj3D7)或者 豆瓣相册(http://www.douban.com/photos/album/105152009/ )参与活动。

相比应用,豌豆荚设计奖在评选游戏时总感到标准更难拿捏。应用的不同门类往往已经有了一些标杆式的作品,他们的功能也能找到可比较的同类产品。但是,即便是同一类型的游戏,互相比较也是颇为困难的,还不论很多好游戏,其特点就是原创的游戏方式。然而,还是有些游戏能够凭借出色的可玩性、优秀的画面、绝佳的创意等获得评委们的认可。

牛仔大决斗就是这样一款游戏。这是一款典型的「小游戏」,两个牛仔比试快枪,如游戏的英文名字所示,Ready(各就位),Steady(预备),Bang(砰)!当出现最后的砰之后,点击屏幕,你的牛仔就会射击,和对方比试谁的反应更快。就是这样一个不需要学习的游戏,却做出了很多精彩之处:

你快枪的速度会被记录下来,胜利的牛仔会做出各种搞笑的动作,牛仔被击中后会做出夸张的姿势。最后这一点混合了恶趣味和暴力美学,游戏甚至有一个功能就是回看所有 31 种被击中的特效,从「躺棺材」到「罗圈」,每一个动作都有一个狠歹歹的名字。游戏还提供双人模式,无聊或者有分歧时,不失为一种和朋友轻松一乐顺带解决分歧的好方式。

对游戏的口味千差万别,然而牛仔大决斗算得上那种人人都能上手玩上一会儿的小作品。其实,同样的游戏玩法非常容易复制,然而这样一款小游戏的细节还是打动了我们。

牛仔大决斗
32.52M · 23 万人安装 · 7月21日更新

快枪决胜

随便看看